نسبة الاقتباس المسموح بها في Turnitin وكيف تتجنب الانتحال العلمي

إعداد فريق تسوى التحريري، من المصادر الرسمية المذكورة في آخر الدليل. كيف نكتب أدلتنا

نسبة الاقتباس المسموح بها في البحث سؤال يتكرر قبل كل تسليم، والجواب الرسمي من Turnitin نفسه: لا يوجد رقم ثابت. كل جامعة وكل دكتور وكل واجب له حد مختلف. لكن فهمك لطريقة حساب النسبة، ولقواعد الاقتباس وإعادة الصياغة، يجعلك تسلّم وأنت مطمئن مهما كان الحد.

ما هو الانتحال العلمي

تعرّف APA الانتحال بأنه تقديم كلمات غيرك أو أفكاره أو صوره على أنها لك، سواء كان ذلك متعمداً أو بدون قصد. يعني أن النية لا تغيّر الحكم: نسخ فقرة ونسيان التوثيق يُحسب انتحالاً حتى لو لم تقصده.

• نسخ نص كامل أو فقرات بدون توثيق: أوضح صورة للانتحال.
• تغيير كلمات قليلة مع إبقاء البناء والمعنى نفسه: تسميه APA بالإنجليزية patchwriting، وبرامج الفحص تلتقطه.
• نقل فكرة أو نظرية بأسلوبك دون ذكر صاحبها: الفكرة نفسها تحتاج توثيقاً، لا النص فقط.
• تقديم بحث كتبته لمقرر سابق في مقرر جديد دون إذن الدكتور: تعدّه بعض الجامعات انتحالاً ذاتياً.

في المقابل، الأخطاء الصغيرة في التوثيق، مثل خطأ إملائي في اسم المؤلف أو عنصر ناقص في قائمة المراجع، لا تُعد انتحالاً عادةً إذا كانت سهواً واضحاً، لكنها قد تخصم من درجتك. القواعد الكاملة في كتابة المراجع بطريقة APA.

ماذا يقيس Turnitin بالضبط

يقول Turnitin في دليله للطلاب إنه لا يكشف الانتحال، بل يقارن ملفك بقاعدة بياناته ويظلل كل جزء يشبه مصدراً فيها. تشمل القاعدة محتوى الإنترنت الحالي والمؤرشف، وآلاف الدوريات والمجلات والمنشورات، ومستودعاً لأعمال طلاب سلّموا ملفاتهم عبر Turnitin من قبل.

نسبة التشابه هي نسبة الكلمات المطابقة لمصادر خارجية إلى مجموع كلمات ملفك. والنقطة التي يغفل عنها كثيرون: الاقتباس الموثق بشكل صحيح يظهر كتطابق أيضاً. يعني النسبة وحدها لا تقول إنك انتحلت، والدكتور يقرأ التقرير ليرى ما الذي تطابق ولماذا.

هذه ألوان التكليفات الكلاسيكية في Feedback Studio حسب Turnitin، وقد يختلف شكلها حسب النظام الذي تستخدمه جامعتك مثل بلاك بورد. طريقة رفع الواجب والتأكد من وصوله في دليل بلاك بورد.

كم النسبة المقبولة؟

Turnitin يوصي بثلاثة أشياء قبل التسليم: اقرأ خطة المقرر وتعليمات الواجب أو اسأل الدكتور عن الحد المتوقع، وراجع سياسة جامعتك، ووثّق كل مصدر رجعت له. النسبة العالية قد تعني أن القليل من البحث بكلامك أنت، والحل أن توازن بين المصادر وكتابتك، وتعيد صياغة الأفكار بدل نقلها.

والنسبة الصفرية ليست هدفاً. يذكر Turnitin أنها قد تعني أن بحثك يخلو من أدلة من المصادر، وكثير من الواجبات تشترطها. بعض التشابه متوقع وطبيعي.

تقتبس أم تعيد الصياغة؟

توصي APA الطلاب بإعادة الصياغة أكثر من الاقتباس المباشر، لأن الباحثين المنشورين يفعلون ذلك في أغلب كتاباتهم. إعادة الصياغة تعني أن تكتب فكرة غيرك بكلماتك، وهي تحتاج توثيقاً بالمؤلف والسنة. رقم الصفحة غير مطلوب فيها، لكن يمكنك إضافته إذا كان المصدر كتاباً طويلاً يصعب على القارئ أن يجد فيه الفقرة.

• الاقتباس القصير، أقل من 40 كلمة: بين علامتي تنصيص، مع المؤلف والسنة ورقم الصفحة.
• الاقتباس الطويل، 40 كلمة أو أكثر: فقرة مستقلة بإزاحة من الهامش بدون علامات تنصيص، مع التوثيق.
• إعادة الصياغة الطويلة: وثّق عند أول ذكر، ثم أعد التوثيق إذا بدأت فقرة جديدة أو انتقلت بين أكثر من مصدر.

خطوات إعادة الصياغة بأسلوبك

1. افهم قبل أن تكتب

   اقرأ الفقرة الأصلية مرتين حتى تستطيع شرحها لزميلك بصوتك دون النظر إليها.

2. أغلق المصدر

   اكتب الفكرة من ذاكرتك بجملك أنت، وبالترتيب الذي يخدم بحثك لا بترتيب الكاتب.

3. قارن

   افتح الأصل وقارن. إذا وجدت جملة بنفس البناء مع كلمات مبدلة فقط، أعد كتابتها من الصفر.

4. أضف رأيك

   اربط الفكرة بسؤال بحثك: لماذا تهمك هنا، وهل تتفق معها أم تخالفها مصادر أخرى.

5. وثّق فوراً

   أضف المؤلف والسنة في نفس اللحظة. التوثيق المؤجل هو أكثر ما ينسى الطلاب.

أخطاء ترفع النسبة بدون قصد

• رفع أكثر من مسودة لنفس البحث في مستودع الجامعة: يذكر Turnitin أن النسخة النهائية قد تظهر بنسبة 100% لأنها تطابق مسوداتك. اسأل الدكتور هل تُحفظ المسودات في المستودع.
• إعادة الرفع بعد التعديل: قد لا يظهر تقرير جديد قبل 24 ساعة كاملة، فلا تترك التسليم للدقائق الأخيرة.
• إرسال ملفك لزميل: إذا سلّمه باسمه قبلك، قد يظهر ملفك الأصلي بنسبة عالية. Turnitin يعيد فحص كل التسليمات بعد الموعد ليكشف التواطؤ.
• قوالب ومقدمات مكررة: صفحة الغلاف والعناوين الثابتة قد تتطابق مع ملفات زملائك. هذا تشابه متوقع، والمهم أن يكون نص البحث نفسه بكلامك.

مثال عملي: من الأصل إلى إعادة صياغة سليمة

لنفترض أن مصدرك مقال لباحث اسمه الحربي نُشر سنة 2021، وفيه هذه الجملة: "استخدام الطلاب للهواتف الذكية أثناء المذاكرة يقلل من قدرتهم على التركيز ويطيل الوقت اللازم لإنهاء المهام". هذه ثلاث محاولات:

لاحظ أن المحاولة الأولى قد تمر أحياناً دون لون في تقرير التشابه، لكنها تبقى انتحالاً لأن الفكرة والبناء منقولان دون نسبتهما لصاحبهما. والمحاولة الثالثة قد يظهر فيها تشابه بسيط في كلمة أو كلمتين، ولا مشكلة في ذلك لأنها موثقة.

قائمة تحقق قبل التسليم

• كل فكرة ليست من عندك لها توثيق داخل النص، وكل توثيق له مرجع في القائمة النهائية.
• كل نص منقول حرفياً بين علامتي تنصيص، مع اسم المؤلف والسنة.
• لا توجد فقرة كاملة مبنية على مصدر واحد دون أن يظهر رأيك أو تحليلك.
• راجعت تقرير التشابه إن أتاحه لك الدكتور، وفتحت كل جزء ملون لتعرف سببه.
• لم تستخدم أداة إعادة صياغة آلية، وإن استخدمت الذكاء الاصطناعي فبحدود ما تسمح به سياسة مقررك.

هذه فقرة من مصدر: [الصق الأصل]. وهذه إعادة صياغتي: [الصق نصك]. لا تكتب الفقرة بدلاً عني. أشر فقط إلى الجمل التي بقي بناؤها قريباً جداً من الأصل، وإلى أي فكرة تحتاج توثيقاً لم أضفه.

ولتنظيم مصادرك وتوثيقها تلقائياً من البداية جرّب برنامج Zotero، وطريقة بناء البحث كاملاً في كيف تكتب بحث علمي.