# كيف اكتب ملخص البحث: ما يُكتب وما يُترك

> كيف تكتب ملخص البحث الجامعي: الفرق بين الوصفي والمعلوماتي، وما يحتويه، وعدد الكلمات، واختيار الكلمات المفتاحية، مع قالب جاهز.
>
> تسوى تعرض عروض الطلاب الحالية في السعودية على [جوجل للذكاء الاصطناعي](https://tiswa.app/deals/gemini/) و[نوشن](https://tiswa.app/deals/notion/).

![كيف اكتب ملخص البحث: ما يُكتب وما يُترك](https://tiswa.app/assets/blog/research-abstract/research-abstract-cover-ar.webp)

## الملخص ليس مقدمة مختصرة

المقدمة تشرح المشكلة وتبني الحجة، أما الملخص فيعرض البحث كله بإيجاز: موضوعه، وهدفه، ومنهجه، وأهم نتائجه. وحسب مركز الكتابة في جامعة شمال كارولينا، الملخص عرض قصير ومكتفٍ بنفسه يصف عملاً أكبر منه، ولا يراجع العمل أو يقيّمه، ويجب أن يتضمن الكلمات المفتاحية التي تساعد قواعد البيانات على فهرسته.

## نوعان من الملخص

الملخص الوصفي يبين ما يغطيه العمل: غرضه ومنهجه ونطاقه، ويحذف النتائج والخلاصات، ويكون عادة في حدود مئة كلمة أو أقل. أما الملخص المعلوماتي فهو الأكثر شيوعاً، ويعرض الحجج الرئيسية والنتائج المهمة والأدلة والتوصيات حتى يغني عن قراءة البحث كاملاً، ويكون عادة مئتين وخمسين كلمة أو أكثر، ونادراً ما يتجاوز عشرة في المئة من طول الأصل. اسأل أستاذك أي نوع يريد، فهذا القرار ليس لك وحدك.

## خطوات كتابة الملخص

1. **ابدأ بالموضوع والمشكلة**: افتح الملخص بجملة أو جملتين تقولان ما يدرسه البحث ولماذا يهم. لا تبدأ بعبارة عامة مثل "يعد هذا الموضوع مهماً منذ زمن".
2. **اكتب الهدف أو السؤال**: جملة واحدة تبين ما حاولت الإجابة عنه. يمكنك أن تبدأ بـ "هدفت هذه الدراسة إلى ..." أو تطرح السؤال مباشرة.
3. **اذكر المنهج باختصار**: من شارك، وما الأداة، وكيف جُمعت البيانات. جملة إلى ثلاث جمل تكفي، والتفاصيل الكاملة مكانها قسم المنهج.
4. **اذكر النتائج الرئيسية**: اعرض أهم ما وجدته دون تفسير مطوّل. إذا كان ملخصك معلوماتياً فأضف رقماً أو نتيجة واحدة على الأقل، لأن الملخص بلا نتائج يترك القارئ معلقاً.

![مخطط من 4 خطوات: ابدأ بالموضوع والمشكلة / اكتب الهدف أو السؤال / اذكر المنهج باختصار / اذكر النتائج الرئيسية](https://tiswa.app/assets/blog/research-abstract/research-abstract-inline-1-ar.webp)


في الملخص المعلوماتي تأتي بعد النتائج جملة أو جملتان بالتوصيات أو الآثار العملية، ثم تختم بالكلمات المفتاحية.

## قالب يساعدك على الترتيب

| العنصر | ماذا تكتب فيه | عدد تقريبي من الجمل |
|---|---|---|
| الموضوع والمشكلة | ما الذي يدرسه البحث ولماذا يهم | جملة أو جملتان |
| الهدف أو السؤال | ما الذي حاولت الإجابة عنه | جملة واحدة |
| المنهج | العينة والأداة والإجراء باختصار | جملة إلى ثلاث جمل |
| النتائج | أهم ما وجدته بلا تفسير | جملتان إلى ثلاث |
| التوصيات أو الأثر | ماذا يفعل القارئ بعد ذلك (في الملخص المعلوماتي) | جملة واحدة |
| الكلمات المفتاحية | المصطلحات التي يبحث بها زملاؤك في تخصصك | عدة كلمات مفصولة بفواصل |

![بطاقة مقارنة من جدول الدليل (كيف اكتب ملخص البحث: ما يُكتب وما يُترك)](https://tiswa.app/assets/blog/research-abstract/research-abstract-inline-2-ar.webp)


أدلة قريبة من هذا الموضوع: [كتابة مقدمة البحث](https://tiswa.app/blog/research-introduction/)، [كتابة خاتمة البحث](https://tiswa.app/blog/research-conclusion/) و[فحص الاقتباس](https://tiswa.app/blog/plagiarism-check/).

ستحتاج إلى قواعد بيانات لإيجاد مصادرك قبل أن تكتب الملخص. تسوى تعرض عروضاً على أدوات وبرامج تساعد الطلاب في الكتابة والتنظيم. [شوف العروض](https://tiswa.app/deals/). [سجّل في تسوى](https://tiswa.app/join/)

## اختبار الاكتفاء بالنفس

أفضل اختبار للملخص أن تقرأه وحده كأنك لم تقرأ البحث. إذا احتجت إلى سؤال لتفهم معنى جملة، فأضف الجواب. وإذا وجدت نفسك تشرح مصطلحاً أو تحيل إلى عمل آخر، فاحذف ذلك وانقله إلى المقدمة.

اختبار ملخصي:

```
اقرأ الملخص الذي ألصقه كأنك قارئ لم يرَ البحث. أجب عن هذه الأسئلة: هل أفهم المشكلة والهدف والمنهج والنتيجة؟ هل فيه تعريفات أو إحالات لأعمال أخرى لا يحتاجها الملخص؟ هل يقيّم البحث بدلاً من وصفه؟ هل الكلمات المفتاحية تمثل البحث فعلاً؟ اقترح تعديلاً واحداً لكل جملة تحتاج إلى تعديل. لا تكتب الملخص بدلاً مني.
الملخص: [الصق ملخصك]
```

إذا لم تكن قد كتبت البحث بعد، فاقرأ أولاً [كيف تكتب بحثاً علمياً](https://tiswa.app/blog/how-to-write-a-research-paper/) لتعرف ماذا يلخّص الملخص. وإذا كنت تكتب خطة البحث قبل التنفيذ، فستجد الفرق في [كيف تكتب خطة بحث](https://tiswa.app/blog/research-proposal/).

## أخطاء شائعة

- الإحالات الكثيرة إلى أعمال أخرى بدلاً من عرض بحثك.
- إضافة معلومة لا توجد في البحث نفسه.
- تعريف المصطلحات داخل الملخص بدل شرحها في المقدمة.
- تقييم البحث ("دراسة مهمة جداً") بدلاً من وصفه.
- الإطالة بدلاً من الوضوح، والجمل التي تكرر بعضها.
- نسيان الكلمات المفتاحية، فيصعب العثور على البحث.

وتوثيق المصادر التي تذكرها في البحث يتم حسب نمط [APA](https://tiswa.app/blog/apa-citation/) الذي يطلبه أستاذك.

من الأخطاء المتكررة أن يكتب الطالب ملخصاً منمّقاً بلغة إنشائية، ثم يكتشف أن الأستاذ يريد عرض المنهج والنتائج بوضوح. الملخص الجيد ليس أطول ما تكتبه، بل أدقه. كل جملة فيه يجب أن تحمل معلومة من البحث نفسه. اعرض مسودتك على زميل لا يعرف موضوعك، فإن استطاع أن يعيد لك ما وجده في البحث فقد نجح الملخص، وإن لم يستطع فالمشكلة في الصياغة لا في البحث.

ولا تنس أن الملخص أول ما يُفهرس من بحثك في قواعد البيانات، فهو الواجهة التي يراها الباحثون الآخرون قبل أن يقرؤوا البحث. لذلك لا تكتب فيه تفاصيل ثانوية كالشكر أو ظروف إجراء البحث، ولا تكرر عنوان البحث بحروفه. ركّز على ما يبحث عنه القارئ: الموضوع، والمنهج، والنتيجة، ثم أضف الكلمات المفتاحية التي تعبّر عن الدراسة بدقة.

وتذكر أن الكلمات المفتاحية ينبغي أن تختلف عن عنوان البحث، فهي تضيف كلمات بحث جديدة يصل إليها القارئ من زاوية أخرى.

## نموذج توضيحي لملخص معلوماتي

هذا نموذج لدراسة افتراضية، يوضح كيف تتوزع العناصر في ملخص قصير. الأرقام فيه للتوضيح فقط، فلا تنقلها إلى بحثك:

تناولت هذه الدراسة علاقة ساعات النوم بالتحصيل الدراسي لدى طلاب السنة الأولى. هدفت إلى معرفة هل يرتبط النوم أقل من سبع ساعات بانخفاض المعدل الفصلي. استُخدم استبيان إلكتروني شارك فيه طلاب من كليتين، وقورنت إجاباتهم بمعدلاتهم المعلنة. أظهرت النتائج أن الطلاب الذين ينامون أقل من سبع ساعات حصلوا على معدلات أقل في المتوسط. توصي الدراسة بإدراج التوعية بالنوم في برامج السنة التحضيرية. الكلمات المفتاحية: النوم، التحصيل الدراسي، طلاب الجامعة، السنة الأولى.

لاحظ أن كل جملة تؤدي وظيفة واحدة: الموضوع، ثم الهدف، ثم المنهج، ثم النتيجة، ثم التوصية، ثم الكلمات المفتاحية. لا توجد جملة تمهيدية عامة، ولا تعريف للمصطلحات، ولا حكم على أهمية الدراسة.

## كيف تختار الكلمات المفتاحية

1. **اكتب المفاهيم الأساسية**: اثنان أو ثلاثة مفاهيم يقوم عليها البحث، مثل النوم والتحصيل.
2. **أضف الفئة أو المكان**: من درست؟ طلاب الجامعة، أو السنة الأولى، أو مدينة بعينها إن كانت مهمة.
3. **جرّبها في قاعدة بيانات**: ابحث بها في [المكتبة الرقمية السعودية](https://tiswa.app/blog/saudi-digital-library/). إن ظهرت أبحاث قريبة من بحثك فاختيارك موفق.
4. **تجنب تكرار العنوان**: الكلمات المفتاحية تضيف طرقاً جديدة للوصول إلى بحثك لا تكرر ما في العنوان.

## أسئلة

### كم كلمة يكون ملخص البحث الجامعي؟

حسب مركز الكتابة في جامعة شمال كارولينا، الملخص الوصفي عادة مئة كلمة أو أقل، والمعلوماتي عادة مئتان وخمسون كلمة أو أكثر. وإذا لم تكن التعليمات واضحة فاسأل أستاذك أو اتبع إرشادات الناشر.

### متى أكتب الملخص: في البداية أم في النهاية؟

غالباً بعد الانتهاء من النتائج، لأنك لا تستطيع تلخيص ما لم تكتبه. يمكنك أن تكتب مسودة مبدئية في البداية لتوجهك، ثم تعدلها في النهاية.

### هل الملخص هو نفسه المقدمة؟

لا. الملخص يعرض البحث كله بإيجاز ويشمل النتائج، والمقدمة تشرح المشكلة وتبني الحجة وتصل إلى السؤال. قد تتشابه الجمل الأولى، لكن وظيفة كل منهما مختلفة.

### هل أضع مراجع داخل الملخص؟

تجنب الإكثار من الإحالات، لأن الملخص يجب أن يقف بنفسه. إذا كان من الضروري الاستشهاد بعمل آخر، فاجعل ذلك في الحد الأدنى.

### لماذا تُكتب الكلمات المفتاحية؟

لأن قواعد البيانات تفهرس الأبحاث بها، فتساعد القارئ على إيجاد بحثك. اختر المصطلحات التي يبحث بها زملاؤك في تخصصك، لا المصطلحات التي تحبها أنت.

### هل أكتب الملخص بالعربية والإنجليزية؟

اسأل أستاذك. بعض الجامعات والمجلات تطلب ملخصاً بلغتين. في هذه الحالة اكتب النسخة الثانية بعد أن تستقر الأولى، ولا تترجم جملة بجملة، بل راجع المعنى كله.


## المصادر

[^1]: writingcenter.unc.edu, https://writingcenter.unc.edu/tips-and-tools/abstracts/