# توثيق IEEE: كيف ترقم المراجع وتكتبها مع أمثلة جاهزة

> توثيق IEEE بأمثلة: ترقيم المصادر بين أقواس مربعة داخل النص، وترتيب قائمة المراجع حسب الظهور، وأمثلة الكتب والمقالات والمواقع.

![توثيق IEEE: كيف ترقم المراجع وتكتبها مع أمثلة جاهزة](https://tiswa.app/assets/blog/ieee-citation/ieee-citation-cover-ar.webp)

## الترقيم داخل النص

- رقم لكل مصدر: أول مصدر تذكره يحمل الرقم [1]، والثاني [2]، وهكذا حسب ترتيب ظهوره في النص.
- الرقم نفسه للمصدر نفسه: إذا ذكرت المصدر مرة أخرى، استعمل الرقم الذي أعطيته له أول مرة، ولا تنشئ مدخلاً جديداً.
- ثلاثة مؤلفين أو أكثر: اكتب اسم الأول ثم et al. مع الرقم، مثل Wood et al. [7].
- ضع الرقم في مكانه داخل الجملة كما يفعل أي هامش مرقم، مثل: كما بيّن البحث السابق [3].

## بناء مدخل المرجع

في قائمة المراجع يبدأ كل مدخل بالرقم بين أقواس مربعة، ثم الأسماء، ثم العنوان، ثم المصدر. ولكل نوع من المصادر ترتيب خاص به، والخطوات التالية تشرح القاعدة الأساسية:

1. **الأسماء بالأحرف الأولى**: اكتب الحرف الأول من الاسم الأول ثم اسم العائلة، مثل B. Klaus. وافصل بين المؤلفين بكلمة and.
2. **الكتاب مائل**: عنوان الكتاب يكتب بخط مائل، ثم المدينة والدولة إن وجدتا، ثم الناشر، ثم السنة.
3. **المقالة بين تنصيص**: عنوان المقالة يوضع بين علامتي تنصيص، ثم اسم المجلة مختصراً، ثم رقم المجلد والعدد والصفحات والشهر والسنة.
4. **الموقع يحتاج رابطاً**: اكتب اسم الجهة أو الموقع، ثم عنوان الصفحة، ثم السنة، ثم [Online]. Available: والرابط. لا تنسَ اسم الجهة أو الموقع أبداً.
5. **الترتيب بالأرقام**: تُرتب قائمة المراجع حسب أرقامها، لا حسب الحروف الأبجدية كما في APA أو MLA.

![مخطط من 5 خطوات: الأسماء بالأحرف الأولى / الكتاب مائل / المقالة بين تنصيص / الموقع يحتاج رابطاً / الترتيب بالأرقام](https://tiswa.app/assets/blog/ieee-citation/ieee-citation-inline-1-ar.webp)


## أمثلة جاهزة

| نوع المصدر | المدخل | في النص |
|---|---|---|
| كتاب | [1] B. Klaus and P. Horn, Robot Vision. Cambridge, MA, USA: MIT Press, 1986. | [1] |
| مقالة في مجلة | [2] H. Eriksson and P. E. Danielsson, “Two problems on Boolean memories,” IEEE Trans. Electron. Devices, vol. ED-11, no. 1, pp. 32-33, Jan. 1959. | [2] |
| ورقة في مؤتمر | [3] S. P. Bingulac, “On the compatibility of adaptive controllers,” in Proc. 4th Annu. Allerton Conf. Circuit and Systems Theory, New York, 1994, pp. 8-16. | [3] |
| موقع إلكتروني | [4] Bureau of Meteorology, “Bureau of Meteorology: Measuring Rainfall in Australia,” 2009. [Online]. Available: URL | [4] |

![بطاقة مقارنة من جدول الدليل (توثيق IEEE: كيف ترقم المراجع وتكتبها مع أمثلة جاهزة)](https://tiswa.app/assets/blog/ieee-citation/ieee-citation-inline-2-ar.webp)


الأرقام في الجدول أمثلة لمداخل مختلفة، وليست أرقام مرجع واحد. وفي بحثك تُعطى الأرقام حسب أول ظهور لكل مصدر. واستبدل كلمة URL بالرابط الحقيقي.

> **نصيحة**: لا تكرر المصدر الواحد برقمين. إذا احتجته مرة ثانية فاستعمل رقمه الأول، وهكذا يبقى الترقيم متسلسلاً بلا تكرار أو قفز.

## المراجع المولدة بالذكاء الاصطناعي

الأدوات التي ترتب المراجع تخطئ أحياناً في أسماء المجلات واختصاراتها وأرقام الصفحات والتواريخ. لذلك افتح كل مصدر بنفسك وتأكد من كل عنصر، واحرص على أن يكون الترقيم متسلسلاً في النص وفي القائمة.

راجع ترقيم مراجع IEEE:

```
راجع قائمة المراجع التالية وفق IEEE: تأكد أن الأرقام متسلسلة حسب ظهورها في النص، وأن الأسماء بالأحرف الأولى، وأن العناوين بين تنصيص، وأن أسماء المجلات مختصرة. لا تضف مراجع جديدة، ونبّهني إلى أي معلومة ناقصة: 
```

## أخطاء شائعة في ترقيم IEEE

- كسر التسلسل: إذا ظهر المصدر الأول بالرقم [1] فالمصدر الجديد التالي له هو [2]، ولا تقفز إلى [5] بلا سبب.
- ترتيب القائمة أبجدياً بدل ترتيب الأرقام، وهذا يخالف طريقة IEEE.
- كتابة اسم المجلة كاملاً، والأصل أن يُختصر حسب قائمة الاختصارات في دليل IEEE.
- نسيان اسم الجهة أو الموقع في مدخل الصفحة الإلكترونية، وهو عنصر تطلبه الأدلة.

قبل التسليم، اقرأ قائمة المراجع وقارنها بالنص: كل رقم مذكور في النص يجب أن يقابله مدخل، وكل مدخل يجب أن يُذكر في النص. وإذا ذكرت اسم المؤلف داخل الجملة فاكتب رقم المصدر بعده، ولا تكرر الاسم كاملاً في كل مرة.

## قبل أن تبدأ: اجمع بيانات المصدر

في IEEE تحتاج عناصر أكثر من الصيغ الأخرى، لذلك اجمعها من المصدر قبل الكتابة. وهذه قائمة سريعة بما تبحث عنه في كل مصدر:

- أسماء المؤلفين كما يظهرون في المصدر، لتحويلها إلى الأحرف الأولى ثم اسم العائلة.
- عنوان المقالة أو الكتاب، وعنوان الصفحة الإلكترونية إن كان المصدر موقعاً.
- اسم المجلة أو الناشر، ثم اختصار المجلة وفق قائمة الاختصارات في دليل IEEE.
- المجلد والعدد والصفحات والشهر والسنة، وهي عناصر المقالة التي تطلبها الأدلة.
- الرابط أو DOI إن وجد، واسم الجهة المسؤولة عن الموقع.

وإذا كان مقررك يطلب أكثر من مرجع من نوع واحد، فحافظ على الترتيب نفسه في كل المداخل، فيسهل على المصحح مقارنة المدخل بالنص. ولا تضع الرقم داخل المدخل إلا بين أقواس مربعة، فهذه العلامة هي ما يميز الصيغة عن غيرها عند القراءة السريعة.

أدلة قريبة من هذا الموضوع: [توثيق MLA](https://tiswa.app/blog/mla-citation/)، [توثيق هارفارد](https://tiswa.app/blog/harvard-citation/) و[كتابة التقرير](https://tiswa.app/blog/report-writing/).

تكتب تقريرك الهندسي على الجهاز؟ في تسوى عروض الطلاب على الأجهزة والبرامج التقنية، [شوف عروض الدراسة](https://tiswa.app/deals/). [سجّل في تسوى](https://tiswa.app/join/)

## خطوتك التالية

لمزيد من التفاصيل عن ترتيب البحث، اقرأ [كيف تكتب بحث علمي خطوة بخطوة](https://tiswa.app/blog/how-to-write-a-research-paper/). وإذا كان مقررك يطلب APA بدلاً من IEEE، فالمقارنة بالأمثلة في [توثيق المراجع بطريقة APA](https://tiswa.app/blog/apa-citation/).

## أين يوضع الرقم في الجملة؟

في IEEE يوضع رقم المصدر بين قوسين مربعين داخل الجملة، عادة قبل علامة الترقيم، ويمكن أن يحل الرقم محل اسم المصدر نفسه. الرقم ثابت للمصدر في البحث كله، فإذا استشهدت بالمصدر [3] في الصفحة الأولى ثم عدت إليه في الصفحة العاشرة فهو [3] أيضاً، ولا تعطيه رقماً جديداً.

| الحالة | الشكل داخل النص |
|---|---|
| مصدر واحد | كما ورد في [2]. |
| عدة مصادر منفصلة | أشارت دراسات سابقة [1], [4] إلى ذلك. |
| مجموعة متتالية | كما في [2]-[5]. |
| ذكر المؤلف بالاسم | وجد الحربي [3] أن ... |
| صفحة محددة | كما في [3, p. 12]. |

## لماذا تطلبه أقسام الهندسة والحاسب؟

التقارير الهندسية مليئة بالمعادلات والجداول والأرقام، والترقيم يجعل النص أقصر وأسهل قراءة من ذكر اسم المؤلف والسنة في كل مرة. لذلك ستجده مطلوباً في [كتابة التقارير](https://tiswa.app/blog/report-writing/) ومشاريع التخرج في الهندسة الكهربائية والحاسب والاتصالات. اسأل مشرفك في بداية المشروع عن النمط المطلوب، لأن تغيير نمط التوثيق بعد كتابة خمسين صفحة عمل مرهق.

## خطوات مراجعة الترقيم قبل التسليم

1. **اقرأ النص من البداية**: تأكد أن أول مصدر يظهر هو [1]، وأن كل مصدر جديد يأخذ الرقم التالي.
2. **قارن بالقائمة**: القائمة مرتبة بالأرقام لا بالحروف، ورقم كل مدخل يطابق رقمه في النص.
3. **ابحث عن الأرقام اليتيمة**: كل رقم في النص له مدخل في القائمة، وكل مدخل في القائمة مستشهد به في النص.
4. **راجع بعد كل تعديل**: إذا حذفت فقرة أو نقلتها فقد يتغير ترتيب الظهور، فأعد الترقيم.

## أسئلة

### ما الفرق بين IEEE وAPA؟

IEEE ترقم المراجع داخل النص بأقواس مربعة، أما APA فتكتب المؤلف والسنة. وفي IEEE ترتب القائمة حسب الأرقام، وفي APA ترتب أبجدياً.

### هل أكتب اسم المؤلف كاملاً في IEEE؟

لا، تكتب الحرف الأول من الاسم الأول ثم اسم العائلة، مثل B. Klaus.

### كيف أوثق المصدر إذا ظهر مرتين؟

استعمل الرقم نفسه في المرتين. لا تنشئ مرجعاً جديداً للمصدر ذاته.

### هل يلزم رابط في كل مرجع؟

الرابط مطلوب للمواقع الإلكترونية. وإذا توفر DOI للمقالة فيضاف في نهاية المدخل، وإلا فالكتب والمجلات المطبوعة لا تحتاج رابطاً.

### هل أكتب كل المؤلفين في قائمة المراجع؟

في النص يكفي الاسم الأول مع et al. لثلاثة مؤلفين أو أكثر. أما داخل المدخل فراجع الدليل الرسمي لعدد الأسماء المطلوب.

### هل أوثق ChatGPT في IEEE؟

تأكد أولاً من سياسة مقررك، ثم اتبع دليل IEEE أو دليل جامعتك لصيغة أداة الذكاء الاصطناعي، لأن الأدلة تعدّل صيغها من وقت لآخر.


## المصادر

[^1]: libguides.wpi.edu, https://libguides.wpi.edu/citingsources/ieee
[^2]: libguides.mines.edu, https://libguides.mines.edu/epics/ieeestyle